piquer un fard \pi.ke œ̃ faʁ\ (locution verbale) : Rougir subitement, être visiblement piqué au vif par surprise, être brusquement pris de honte par inadvertance pour un détail révélateur qu'on n'avait pas remarqué.
Synonymes de piquer un fard
Locution verbale
Mots apparentés
Mots qui donnent « piquer un fard » comme synonyme
Définitions
Locution verbale \pi.ke œ̃ faʁ\
- FamilierFiguréEn parlant d’une personneRougir subitement, être visiblement piqué au vif par surprise, être brusquement pris de honte par inadvertance pour un détail révélateur qu'on n'avait pas remarqué.Anaïs, qu’est-ce que tu racontais donc à Marie Belhomme pour lui faire piquer des fards, que ceux de la Bastille sont pâles à côté !
Étymologie
De piquer, évoquant une action brusque comme dans « piquer un roupillon », et fard, au sens d’un maquillage servant à rougir le teint.
Mots voisins
piquer au vif· piquer des deux· piquer du nez· piquer la curiosité· piquer la mouche· piquer les yeux· piquer un roupillon· piquer un soleil· piquer un somme· piquer une crise· piquer une jasette· piquer une tête
Sources
- « piquer un fard », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.