rendre les armes \ʁɔ̃.dʁe.lɛ.zaʁm\ (locution verbale) : Capituler lors d'un conflit armé ; se rendre. Parmi ses synonymes : abandonner, jeter l’éponge, capituler et se rendre.
Synonymes de rendre les armes
Locution verbale
(1) Se rendre
capituler· concéder la défaite· déposer les armes· se rendre
(2) Accepter la défaite ou l’échec, abandonner
abandonner· baisser pavillon· jeter l’éponge· s’avouer vaincu
Mots apparentés
Mots qui donnent « rendre les armes » comme synonyme
Antonymes de rendre les armes
(1) Conflit armé
faire rendre les armes· prendre les armes· se lever en armes
(2) Accepter la défaite ou l’échec, abandonner
Définitions
Locution verbale \ʁɔ̃.dʁe.lɛ.zaʁm\
- Capituler lors d'un conflit armé ; se rendre.[…] l'on n'exécuta pas l'ordre du maréchal de Mac-Mahon voulant qu'on ne fusillât pas les hommes qui rendaient les armes.
- FiguréAccepter la défaite ou l’échec, abandonner, en particulier concéder la défaite lors d'un débat ou d'une discussion.Devant tant d'arguments, je n'ai d'autres solutions que de rendre les armes.
- Par extensionLittéraireAvouer son incapacité à résister à l’ascendant, au charme d'une personneFaut-il que vos beaux yeux, à qui je rends les armes Veuillent se divertir de mes tristes soucis ?
Étymologie
Locution verbale composé de rendre (donner, abandonner) et arme. Attestée vers 1515 au sens figuré (Epistre du bon frère qui rend les armes d'amour à Sœur Damoiselle en Syonnoys)
Mots voisins
rendre la monnaie de la pièce· rendre la monnaie de sa pièce· rendre la pareille· rendre la vie impossible· rendre le dernier soupir· rendre le goût du pain· rendre malade· rendre public· rendre service· rendre son âme à Dieu· rendre visite· rendu
Sources
- « rendre les armes », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.