s’en battre l’œil \s‿ɑ̃ ba.tʁə l‿œj\ (locution verbale) : Se moquer de quelque chose, n’en avoir que faire, s'en ficher.
Synonymes de s’en battre l’œil
Mots qui donnent « s’en battre l’œil » comme synonyme
s’en battre la paupière avec une petite patte d’anguille· s’en ficher· s’en soucier comme des neiges d’antan· sacrer· se contre-saint-ciboiriser
Définitions
Locution verbale \s‿ɑ̃ ba.tʁə l‿œj\
- FamilierSe moquer de quelque chose, n’en avoir que faire, s'en ficher.Que Condé soit trompé par le duc d’Anjou, je m’en bats l’œil !
Étymologie
→ voir se, en, battre, l’ et œil. Depuis le Moyen Âge, le sens de se moquer de quelque chose, n’en avoir rien à faire a des connotations scatologiques. De plus, l’œil a toujours été associé à l’anus.
Mots voisins
s’empirer· s’emporter· s’empourprer· s’en aller· s’en aller au diable· s’en battre· s’en battre la paupière avec une petite patte d’anguille· s’en battre les ovaires· s’en battre les reins· s’en beurrer la raie· s’en branler· s’en brosser le nombril avec le pinceau de l’indifférence
Sources
- « s’en battre l’œil », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.