sale

sale \sal\ (adjectif) : Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. Parmi ses synonymes : gros, pauvre, sinistre et abominable.

Synonymes de sale

Adjectif

Malpropre

boueux· cochonné· cracraFamilierEnfantin· cradeFamilier· cradingueArgot· cradoFamilier· craspecFamilier· crasseux· débectableFamilier· dégoûtantFamilier· dégueuVulgaire· dégueulasseVulgaire· dégueulasséVulgaire· fangeux· malpropre· miteux· pouilleux· répugnant

Méprisable (personne)

abject· abominable· détestable· malsain· méprisable· odieux· sinistre· sordide· vil

Renforce une insulte

gros· pauvre

Mots apparentés

Mots qui donnent « sale » comme synonyme

vicieux

Thésaurus

Antonymes de sale

malpropre

net· nickelFamilier· propre

Définitions

Adjectif \sal\

  1. Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses.Sale et productif comme le commerce, ce passage, toujours plein d’allants et de venants, de charrettes, de haquets, est d’un aspect repoussant, et la population qui y grouille est en harmonie avec les choses et les lieux.
  2. Brouillé, confus, fondu, terne.J’avais pu constater, parmi cette cinquantaine de squales presque noirs, la présence d’un énorme requin blanc sale.
  3. FiguréQui est déshonnête, vil, sordide, vicieux.Blanchir de l’argent sale.
  4. AntéposéEn parlant d’une personne : vil ou méprisable.Un sale individu.
  5. En particulierInjurieuxAntéposéRenforce une insulte.Sale crétin, sale con.
  6. FamilierTrès désagréable.Il m’arrive une sale affaire.

Nom commun (1) \sal\

  1. Personne sale, malpropre.Oh ! le sale !
  2. QuébecTerme employé comme insulte.Crève mon sale T’es un mangeux d’marde Un maudit crotté Un malade mental M’a t’faire poignarder Tu mériterais de t’faire passer d’sus par un char ou un camion à ciment.

Nom commun (2) \sal\

  1. Linge qui doit être lavé.De même, se repose la logique des circuits du propre et du sale, avec la lancinante question du lave-linge qui trouve difficilement sa place, surtout depuis qu'il est accompagné d'un sèche-linge.
  2. Par métonymieContenant, endroit où ce dernier est stocké.Mettre ses affaires au sale.
  3. La saleté.

Étymologie

De l’ancien bas vieux-francique salu « pâle, terne » (cf. néerlandais zaluw), par rapprochement avec l’italien salavo de sens identique ; apparenté à l’allemand régional sal (« foncé »), à l’anglais sallow (« cireux »). Un croisement avec le gaulois est aussi plausible en rapprochant ce mot de l’irlandais et de l’écossais sal (« saleté »), salach (« sale ») et du gallois halog (« sale »).

Mots voisins

salarié boomerang· salariée· salarier· salariés· salaud· salaude· salé· sale caractère· sale tête· sale tour· sale type· salée

Sources

  1. « sale », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
  2. Thésaurus français Dicollecte (LibreOffice), licence LGPL 2.1.

Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.