sur les chapeaux de roues \syʁ lɛ ʃa.po də ʁu\ (locution adverbiale) : Rapidement, voire trop vite, en parlant d’un véhicule qui démarre. Parmi ses synonymes : en fanfare, plein pot et pleins gaz.
Synonymes de sur les chapeaux de roues
à fond les ballons· à fond la caisse· à tombeau ouvert· à tout berzingue· à toute allure· à toute berzingue· à toute blinde· à toute blingue· à toute bride· à toute vibrure· à toute vibure· à toute zibure· en fanfare· au quart de tour· pied au plancher· plein pot· pleins gaz· à bride abattue· à franc étrier
Définitions
Locution adverbiale \syʁ lɛ ʃa.po də ʁu\
- Rapidement, voire trop vite, en parlant d’un véhicule qui démarre.Cette voiture a démarré sur les chapeaux de roues.
- Par extensionTrès rapidement.Un spectacle parti sur les chapeaux de roues et qui doit faire relâche, à pleine placé sur orbite, est un spectacle qui capote.
- Par extensionSituation qui se déroule de manière peu commune et inattendue.Si on part en voyage et qu’on perd ses bagages, on loupe le train et il n’y a plus de place dans aucun hôtel, on dira de ce voyage qu’il a commencé sur les chapeaux de roues.
Étymologie
Expression dérivée de prendre un virage sur les chapeaux de roues c’est-à-dire conduire en réalisant un virage à grande vitesse d’une manière telle que les enjoliveurs de roue s’inclineraient en donnant l’impression de toucher le sol.
Mots voisins
sur le plan· sur le point de· sur le qui-vive· sur le retour· sur le terrain· sur les bords· sur les talons· sur mesure· sur mon âme· sur papier· sur pied· sur pilotis
Sources
- « sur les chapeaux de roues », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.