tourner le fer dans la plaie \tuʁ.ne lə fɛʁ dɑ̃ la plɛ\ (locution verbale) : Ajouter aux tourments de quelqu’un ou de quelque chose qui souffre déjà.
Synonymes de tourner le fer dans la plaie
porter la plume dans la plaie· remuer le couteau dans la plaie· retourner le poignard dans la plaie· tourner le couteau dans la plaie
Définitions
Locution verbale \tuʁ.ne lə fɛʁ dɑ̃ la plɛ\
- FiguréAjouter aux tourments de quelqu’un ou de quelque chose qui souffre déjà.Bon, n’exagère tout de même pas, Saint-Valentin, je ne suis pas devenue une célibataire frustrée qui te reproche de tourner le fer dans la plaie, ni une sceptique qui croit que tu as été inventée par Hallmark à des fins commerciales.
Étymologie
Composé de tourner, le, fer, dans, la et plaie. Par analogie avec un bourreau qui agiterait un fer rougi par le feu dans une plaie vive.
Mots voisins
tourner en dérision· tourner en ridicule· tourner en rond· tourner la carte· tourner la page· tourner le dos· tourner les talons· tourner rond· tourner sur trois pattes· tournesol· tournesol mexicain· tournesoleil
Sources
- « tourner le fer dans la plaie », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.