à la bonne franquette \a la bɔn fʁɑ̃.kɛt\ (locution adverbiale) : Sans cérémonie ; sans façon ; en toute simplicité.
Synonymes de à la bonne franquette
Mots qui donnent « à la bonne franquette » comme synonyme
Définitions
Locution adverbiale \a la bɔn fʁɑ̃.kɛt\
- Sans cérémonie ; sans façon ; en toute simplicité.À Paris, on suivait les cours publics, on visitait les collections et les musées, et l’on philosophait sur tout cela à la bonne franquette, comme deux amis causent ensemble de leurs affaires.
Étymologie
Dérivé (sans doute normano-picard) de franc, à la franquette signifiait d’abord « franchement », « sincèrement », à la bonne franquette — ou flanquette ! — apparaît au milieu du XVIIIᵉ siècle. Pour Claude Duneton, cette expression a pu apparaître par contraste avec à la française, qui voulait dire « avec beaucoup d’obligeance et d’arrangement », « luxueusement ».
Mots voisins
à la baïenne· à la barbe· à la Béchamel· à la bien· à la biglouse· à la billebaude· à la bonne vôtre· à la botte de· à la boulevue· à la bourgeoise· à la bourre· à la brune
Sources
- « à la bonne franquette », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.