étranger

Nom commun (1)

Mots apparentés

Thésaurus

Adjectif \e.tʁɑ̃.ʒe\

1. Relatif à ce qui vient de l’extérieur.Le jus contient, en outre du principe sucré, une foule de matières étrangères dont quelques-unes sont susceptibles de fermenter et d'altérer le sucre.
2. Qui est d'une autre nation, qui vient d’un autre pays.trop d’entreprises en Europe peinent à obtenir l’accès aux données dont elles ont besoin, tandis que les grandes entreprises technologiques étrangères utilisent les données européennes pour alimenter leur activité.
3. Qui n’est pas partie prenante.Des intermédiaires parasites, des commerçants occasionnels, des spéculateurs sans vergogne, étrangers à toute production et à tout travail, ne s’emmillionnent-ils pas chaque jour sous nos yeux […] ?
4. Qui n’a aucune notion ou est indifférent.Les grands une fois corrompus ne doutent de rien : devenus étrangers à la dignité d'une ame élevée, ils en attendent ce qu'ils ne balanceroient pas d'accorder; et lorsque nous ne nous avilissons pas à leur gré , ils osent nous accuser d’ingratitude.
5. Ne pas faire partie d’un groupe social.Les personnes étrangères à l’association, à la famille.
6. Qui a cessé d’avoir des rapports avec une personne.Nous sommes devenus absolument étrangers l’un à l’autre.
7. Qui n’a aucun rapport avec le sujet du discours, avec la cause d'un événement.Alphonse n'est sans doute pas étranger à ce traitement, lui qui n'a confiance en personne lorsqu'il est question d'argent, et certainement en son fils prodigue.

Nom commun (1) \e.tʁɑ̃.ʒe\

1. Personne en provenance (ou ayant une identité officielle) d’une ville, d’une région ou d’un pays différent.Aussi à Lima, tous les étrangers vont-ils à l’église, non pour entendre chanter aux moines l’office divin, mais pour admirer, sous leur costume national, ces femmes d’une nature à part.
2. Personne qui n’appartient pas à une famille, un groupe social …Il a donné son bien à un étranger pour l’ôter à ses parents.

Nom commun (2) \e.tʁɑ̃.ʒe\

1. Ensemble des villes et des pays différents de celui du locuteur.Je vais vivre à l’étranger.

Nom commun (3) \e.tʁɑ̃.ʒe\

1. Synonyme d’oriental (race de chat).

Verbe \e.tʁɑ̃.ʒe\

1. Faire éloigner d’un lieu, désaccoutumer d’y venir, en parlant d’animaux.Étranger le gibier, les loups d'un pays
2. FamilierDésuetÉcarter, éloigner, en parlant des personnes.Ils se séparèrent, Monsieur outré, mais n’osant éclater, et le roi très piqué, mais ne voulant pas étranger Monsieur.
3. PronominalS’éloigner, s’écarter.Le gibier s’est étrangé de cette plaine.