Arabe du coin \a.ʁab dy kwɛ̃\ (locution nominale) : Nord-Africain tenant une épicerie de quartier ouvrant tard le soir et le week-end et, par extension, tout épicier de proximité. Bien que généralement utilisée sans intention raciste, l’expression est toutefois considérée comme péjorative. Parmi ses synonymes : dépanneur et paki.
Synonymes de Arabe du coin
Locution nominale (1)
épicier arabe· épicier de quartier· paki· tunar
Québec
familier, péjoratif
petit Arabe du coin
Locution nominale (2)
dépanneurQuébec· épicerie arabe· épicerie de quartier· night shopBelgique· paki
Définitions
Locution nominale (1) \a.ʁab dy kwɛ̃\
- FamilierFranceBelgiqueNord-Africain tenant une épicerie de quartier ouvrant tard le soir et le week-end et, par extension, tout épicier de proximité. Bien que généralement utilisée sans intention raciste, l’expression est toutefois considérée comme péjorative.Pour tout le monde, je suis l’Arabe du coin. Arabe, ça veut dire ouvert la nuit et le dimanche, dans l’épicerie.
- FamilierPar métonymieFranceBelgiqueL'épicerie elle-même.En attendant que la demoiselle trouve un autre sujet à enculer, Fernand se lève, genre décontract’ et va s’acheter une canette chez l’Arabe du coin, revient.
Locution nominale (2) \a.ʁab dy kwɛ̃\
- FamilierFranceBelgiquePar synecdoqueÉpicerie de quartier, peu importe son tenancier.Pas un Arabe du coin, ni un Euromarché. Auteuil, Neuilly, Passy, Tel est notre ghetto.
Étymologie
De Arabe et coin, beaucoup d’Arabes tenant ce genre d’épicerie de proximité en France.
Mots voisins
ara sévère· ara vert· arabe· Arabe· arabe algérien· arabe andalou· arabe du Levant· arabe espagnol· arabe libyen· arabe littéraire· arabe marocain· arabe soudanais
Sources
- « Arabe du coin », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.