jeter le mouchoir (locution verbale) : Choisir à son gré, entre plusieurs femmes, celle qu’on préfère.
Synonymes de jeter le mouchoir
Mots qui donnent « jeter le mouchoir » comme synonyme
Définitions
Locution verbale
- VieilliFamilierChoisir à son gré, entre plusieurs femmes, celle qu’on préfère.
- Par extensionRareChoisir à son gré, entre plusieurs hommes, celui que l’on préfère.Après avoir distingué celui qui l’aimerait pendant les trois ans de séjour réglementaire, il restait à lui jeter le mouchoir.
Étymologie
François Noël & L. J. Carpentier, Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, Paris : Le Normant père, 1831, vol.2, p.376, indique qu'il s'agit d'une manière de parler qui tire son origine des empereurs turcs, qui, lorsqu'ils vont à leur sérail voir leurs femmes, ont coutume de jeter un mouchoir à celle qui leur revient le plus et avec laquelle ils ont envie de se divertir; […].
Mots voisins
jeter la pierre· jeter la porte au nez· jeter le bébé avec l’eau du bain· jeter le doute· jeter le gant· jeter le grappin sur· jeter le trouble· jeter par-dessus bord· jeter sa gourme· jeter sa langue au chien· jeter son argent par les fenêtres· jeter un coup d’œil
Sources
- « jeter le mouchoir », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.