jeter le bébé avec l’eau du bain \ʒə.te lə be.be a.vɛk l‿o dy bɛ̃\ (locution verbale) : Ne pas prendre la peine de séparer le bon du mauvais et tout jeter.
Antonymes de jeter le bébé avec l’eau du bain
faire la part des choses· séparer le bon grain de l'ivraie
Définitions
Locution verbale \ʒə.te lə be.be a.vɛk l‿o dy bɛ̃\
- Ne pas prendre la peine de séparer le bon du mauvais et tout jeter.Gardons-nous de jeter le bébé avec l’eau du bain, en voulant moins d’impôts parce que le parti politique du moment nous semble en dépenser une partie n’importe comment.
- Par extensionPécher par excès de zèle ; perdre de vue l’essentiel.
Étymologie
Composé de jeter, le, bébé, avec, eau, du et bain. Calque de l’anglais throw the baby out with the bathwater, lui-même possiblement imité de l’allemand das Kind mit dem Bade ausschütten.
Mots voisins
jeter en pâture· jeter l’ancre· jeter l’argent par les fenêtres· jeter l’éponge· jeter la pierre· jeter la porte au nez· jeter le doute· jeter le gant· jeter le grappin sur· jeter le mouchoir· jeter le trouble· jeter par-dessus bord
Sources
- « jeter le bébé avec l’eau du bain », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.