manquer le bateau

3 synonymes · · D’après le Wiktionnaire

manquer le bateau \mɑ̃.ke lə ba.to\ (locution verbale) : Rater une opportunité, une occasion.

Synonymes de manquer le bateau

rater le coche· manquer le coche· manquer le virage

Définitions

Locution verbale \mɑ̃.ke lə ba.to\

  1. AnglicismeFiguréQuébecRater une opportunité, une occasion.

Étymologie

Composé de manquer, le et bateau, calqué de l’anglais miss the boat.

Mots voisins

manque de· manque de bol· manque de pot· manquement· manquer· manquer de toc· manquer le coche· manquer le virage· manquer son coup· manquer une case· mansard· mansarde

Sources

  1. « manquer le bateau », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.

Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.