mettre de l’eau dans son vin \mɛ.tʁə də l‿o dɑ̃ sɔ̃ vɛ̃\ (locution verbale) : Modérer son impétuosité, ses prétentions, ses ambitions. Parmi ses synonymes : composer et transiger.
Synonymes de mettre de l’eau dans son vin
Mots apparentés
Mots qui donnent « mettre de l’eau dans son vin » comme synonyme
Définitions
Locution verbale \mɛ.tʁə də l‿o dɑ̃ sɔ̃ vɛ̃\
- FiguréModérer son impétuosité, ses prétentions, ses ambitions.Par La Fayette et Rochambeau, L’Anglais, dans le monde nouveau, Sous le pied s’est vu couper l’herbe. Il est moins fier et moins superbe, Il a mis de l’eau dans son vin ; Et l’Europe entière en refrain Répète à l’envi ce proverbe.
- FiguréÉdulcorer.Des récits discrets et parfois évasifs me furent faits beaucoup plus tard par des dames âgées qui avaient sans doute mis beaucoup d’eau dans le vin de leurs souvenirs.
Étymologie
Composé de mettre, eau et vin.
Mots voisins
mettre dans le même panier· mettre dans le même sac· mettre dans le mille· mettre dans sa poche· mettre dans un état second· mettre de côté· mettre de l’huile sur le feu· mettre dehors· mettre des bâtons dans les roues· mettre des gants· mettre des mots sur· mettre du beurre dans les épinards
Sources
- « mettre de l’eau dans son vin », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.