pataquès \pa.ta.kɛs\ (nom commun) : Jeu de mots consistant à faire des liaisons erronées, par dérision, par hypercorrection. Parmi ses synonymes : confusion, jargon, cuir et embrouillamini.
Synonymes de pataquès
Mots apparentés
Mots qui donnent « pataquès » comme synonyme
Thésaurus
Sens 1 · Nom
charabia· galimatias· baragouin· jargon· pathos· cacographie· amphigouri· embrouillamini· confusion· cuir
Définitions
Nom commun \pa.ta.kɛs\
- Jeu de mots consistant à faire des liaisons erronées, par dérision, par hypercorrection.L’origine du mot pataquès (pas-t-à qui est-ce), qui désigne une faute grossière de liaison dans la conversation ou la lecture.
- Faute grossière de langage, en général.[Ce personnage] n’est plus l’exception à la galerie des figures de l’auteur, à savoir la caricature du petit notable sûr de lui, mais inculte, jamais à court de pataquès et autres comiques pincées à la langue française.
- Énoncés grossiers et ridicules.[…] cette désolante collection de pataquès et d’âneries […]
- Bourde.Ce n’était pas de la mauvaise volonté : c’était un simple pataquès.
- FamilierActivité d’une certaine ampleur trahissant un manque criant de planification ou d’organisation.L’histoire du désenclavement routier de Rodez, c’est un peu celle de la politique aveyronnaise : une sorte de pataquès où chacun joue dans son coin.
- FamilierHistoire devenant de plus en plus compliquée et inextricable, prenant des proportions exagérées.Seulement, le développement comique, vous l’attendez en vain. Il ne vient pas. Ce qui vient, c’est un ramassis de vieilles scènes complètement éculées et de guimauve amoureuse incomestible, le tout entremêlé de pataquès ridicules.
Étymologie
Agglutination de pas ta-qu’est-ce, sous sa première forme « (je ne sais) pas ta qui est-ce » (1776), locution qui désignait dans le vocabulaire de la parade (préfiguration du théâtre de boulevard au XVIIIᵉ siècle) les liaisons fantaisistes entre les mots, notamment les liaisons en s remplacées par des liaisons en t.
Mots voisins
patagonique· patagos· patamédecine· patane· Patans· pataphysicien· patara· patarasse· patarin· patarins· patas· patate
Sources
- « pataquès », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
- Thésaurus français Dicollecte (LibreOffice), licence LGPL 2.1.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.