traiter

Verbe

Mots apparentés

Thésaurus

Verbe \tʁe.te\

1. Agir, avec quelqu’un ou quelque chose, de telle ou telle manière.Son ami, M. Lebrun-Tossa lui proposa , il y a plusieurs années, de traiter ce sujet en commun.
2. Affubler d’un titre. Catégorier.« Bane a traité Young de bruja. Ça veut dire quoi ? — Sorcière. En espagnol. »
3. En particulierPéjoratifDénommer de manière injurieuse.Ma femme […] m’invectivait, réclamant toujours quelque argent, que je ne pouvais lui donner. Et elle me traitait d’avare, de grippe-sous, de sans-cœur.
4. Par ellipseFamilierPar ellipse de la préposition deInsulter.L’expression traiter qu’ils utilisent au lieu de « traiter de » montre qu’ils font porter tout le poids de l’injure sur l’action même, c’est-à-dire sur le fait d’injurier et non pas sur le contenu de l’injure.
5. HospitalitéRestaurationRecevoir chez soi, à sa table, un hôte, invité ou client.Et quand un curé venait à Digne, M. l’évêque trouvait encore moyen de le traiter, grâce à la sévère économie de madame Magloire et à l’intelligente administration de mademoiselle Baptistine.
6. Écouter avec considération, prendre soin.C’est précisément ainsi qu’il faut traiter les victimes d’un viol, dit Susie ; ce sont des saintes, et il faut les traiter comme un grand hôtel traite chacun de ses clients.
7. Soigner, donner ses soins à un malade. → voir hydrotraiter et biotraiterLa meilleure méthode est de traiter le malade les jours de l’intermittence seulement ; trois jours-suffisent.
8. S’occuper de, résoudre, corriger quelque chose, un problème, une affaire.La société explique avoir adressé un courrier électronique aux 93 788 personnes concernées pour leur expliquer la situation et leur signifier que le bug a été traité.