mettre les pieds dans le plat \mɛtʁ le pje dɑ̃ lə pla\ (locution verbale) : Parler sans ménagement, dire une chose brutalement, soit par mégarde et manque de tact, soit parfois avec intention.
Synonymes de mettre les pieds dans le plat
gafferPar mégarde· appeler un chat un chatAvec intention
Antonymes de mettre les pieds dans le plat
Mots qui donnent « mettre les pieds dans le plat » comme antonyme
Définitions
Locution verbale \mɛtʁ le pje dɑ̃ lə pla\
- FamilierFiguréParler sans ménagement, dire une chose brutalement, soit par mégarde et manque de tact, soit parfois avec intention.Duchotel, à part et rassuré. — Là, comme ça, il ne mettra pas les pieds dans le plat ! Léontine, bas à Moricet. — Nous l’avons échappé belle !
Étymologie
Du français plat « étendue d’eau basse ». Le fond de l′eau étant boueux, le problème n’en est que plus sérieux.
Mots voisins
mettre les armes à la main· mettre les armes bas· mettre les bouts· mettre les gaz· mettre les mains dans le cambouis· mettre les nerfs à vif· mettre les points sur les i· mettre les points sur les i et les barres aux t· mettre les pouces· mettre les voiles· mettre mal· mettre minable
Sources
- « mettre les pieds dans le plat », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.