payer

Verbe

Mots apparentés

Thésaurus

Verbe \pe.je\

1. Donner de l’argent pour un bien ou un service.Les ouvriers occupés à la fouille et à l'extraction des coquins bruts, travaillent à la tâche ; on les paye à raison de 33 centimes le mètre cube de minerai extrait. Les bons ouvriers gagnent 3 fr 50 par jour.
2. Régler un impôt ou un droit.[…], vous voudriez, naïfs législateurs, que, comme de simples mortels, des personnages aussi puissants que nous payassent leurs impôts ? Mais, voyons, vous n'y songez pas!
3. Acquitter une dette.[…], et si monsieur Guignol ne me paye pas aujourd’hui même les cinq termes qu’il me doit je fais vendre ses meubles sur la place publique, […].
4. Satisfaire à quelque chose que l’on compare à une dette à l’égard d'autrui.L’amiral Tyler était venu payer ses respects, me dit-il, à l’Empereur ; mais on venait de lui répondre qu’il était malade.
5. Apaiser, satisfaire avec de l'argent.[…] : on ne se doutait de rien ; ces deux demoiselles sont sorties bien emmitouflées, la portière prétend ne pas les avoir reconnues; et je suis assurée qu’on lui a payé son silence.
6. FamilierOffrir.— Oui. Ils criaient à haute voix, exigèrent que je leur payasse à boire et comme je refusais ils me jetèrent à la porte.
7. FiguréRécompenser ; faire preuve de reconnaissance.[…], ils obtenaient les profits moraux et maté­riels que procure la célébrité à tous les virtuoses, dans une société qui est habituée à payer cher ce qui l'amuse.
8. FiguréDédommager.[…]; naturellement, c’est la liberté, là-bas dans la colonie, mais une liberté qui se paye dûrement, avec des privations terribles et une promiscuité abominable.