tohu-bohu \tɔ.y.bɔ.y\ (nom commun) : Chaos primitif, dans la Genèse. Parmi ses synonymes : tumulte et charivari.
Synonymes de tohu-bohu
Thésaurus
Sens 1 · Nom
billebaude· remue-ménage· désordre· chahut· bruit· tapage· tumulte· vacarme· chaos· bouleversement· confusion· trouble· cataclysme· incohérence· fatras· mêlée· cohue· agitation· animation· branle-bas· effervescence· tourmente· tourbillon· turbulence· va-et-vient· pagaille
Définitions
Nom commun \tɔ.y.bɔ.y\
- BiblicalSens étymologiqueChaos primitif, dans la Genèse.
- Grande confusion ; grand désordre.C’était un tohu-bohu ethnique. Dans le port flottaient les pavillons de toutes les nations, et plus de deux millions d’êtres humains s’y embarquaient annuellement.
Étymologie
En ancien français toroul boroul. (XVIᵉ siècle) Chez Rabelais, dans le Quart Livre, par plaisanterie, Thohu & Bohu désigne deux îles désertes. (XVIIIᵉ siècle) De l’hébreu ancien תֹ֙הוּ֙ וָבֹ֔הוּ, tōhū wābōhū (« chaos primitif, néant des éléments qui précéda la création du monde »),composé de תוהו, tōhū (« vide, néant, désert, solitude »), ו, wā (« et ») et בוהו, bōhū (« vide »), qui donne aussi To…
Mots voisins
toffee· tofu· togbui· toge· Togo· tohono o’odham· toi· toi et quelle armée ?· toi pareillement, grandes dents· toi-même· toile· Toile
Sources
- « tohu-bohu », Wiktionnaire, le dictionnaire libre. Texte sous licence CC BY-SA 4.0.
- Thésaurus français Dicollecte (LibreOffice), licence LGPL 2.1.
Une erreur, un synonyme manquant ? Corrigez la page du Wiktionnaire : la prochaine mise à jour de Synonyma la reprendra.