transporter

Mots apparentés

Thésaurus

Verbe \tʁɑ̃s.pɔʁ.te\

1. Porter d’un lieu dans un autre.Le lendemain, à l'aube, nous nous mettons en marche — en marche est ici une façon de parler — car nous nous faisons tout bourgeoisement transporter en chemin de fer jusqu’à La Neuveville, où nous redeviendrons piétons.
2. FiguréImplanter dans un endroit ce qui vient d’un autre lieu.La véritable foi transporte les montagnes, mais, à cause de cela, elle ne saurait être transportée elle-même, par simple décret administratif, dans l’âme de l’incroyant...
3. FiguréDéplacer.Et les deux hommes, s’étant enquis cordialement de leur santé respective, parlèrent de la pluie et du beau temps, puis transportèrent la conversation sur divers autres sujets d’un intérêt tout aussi palpitant ; […].
4. En particulierHistoire de FranceDéporter hors du pays, en parlant de personnes.L’assemblée avait décrété, avant la fin de la lutte, que tous ceux qui seraient pris les armes à la main seraient transportés sans jugement ; les autres, traduits devant les conseils de guerre.
5. Céder, transférer à quelqu’un le droit qu’on a sur quelque chose.Il m’a transporté tous les droits qu’il avait sur cette terre, sur ce domaine.
6. Mettre hors de soi, agiter violemment.La fureur le transporte à un tel point qu’il ne se connaît plus.
7. PronominalSe rendre en un lieu; spécialement en parlant de ceux qui vont en un endroit par autorité de justice.Il ne perdit pas un instant pour se transporter rue de la Huchette.
8. FiguréPronominalSe porter par la pensée.Pour bien juger certains faits éloignés, il faut se transporter chez le peuple, à l’époque, au milieu des circonstances où ils sont arrivés.